Naechste Phase...

So, nun ist es endlich soweit. Alle Dateien wieder hergestellt, aufbereitet und fertig zum Versand (war uebrigens ne "Moerderarbeit" dies zu bewerkstelligen, kaum zu glauben).

Wir gehen in die naechste Phase: Denn soeben fliessen die Recordingdateien durch die I-net -Unterwasserkabel Richtung Europa und letztlich nach Deutschland, wo sie dann gemixt und gemastered werden sollen. Spannend, spannend...

Wird sich das fertige Album also noch bis Weihnachten ausgehen? Wir werden sehen... yep, wir werden sehen...

Good News

Die Hilferufe wurden offensichtlich gehoert. Denn der Taifun ueber Japan, welcher uns allen ordentlich Regenschauer und Sturmboehen beschert hat, hat mir scheinbar auch meinen PC zurueckgebracht :) Und das wichtigste dabei: Die Daten haben ueberlebt!! Es kann also weitergehen... 

Unerwuenschte Dramatik...

Der Horror eines jeden Produzenten! Druecke fruehmorgens auf den On-Button deines PC`s, um herauszufinden, dass das Geraet tot ist.

Und genau das ist nun waehrend dem Editen der Vocals und Keyboards passiert... Grosser Schreck und mittlerweile ist das Geraet auf dem Weg zur Reparatur nach Singapur. Oh "Gott der Musikproduktionen" rette zumindest unsere Daten.... !

Vocals eingesungen

Mehr Arbeit als man denkt, so ein Album. Aber nun, rechtzeitig vor Herbstbeginn, sind alle 11 Tracks (inklusive Backingvocals) eingesungen. Weiter gehts also mit dem letzten Akt, den Pianos und Keyboards... Finger erwachet!

Drums, Bass und Gitarren otsukaresama

Alles wunderbar geklappt. Drums, Bass und Gitarren sind eingespielt. Und der Regen hat die Stadt gerade rechtzeitig ein paar Grad abgekuehlt. Dafuer waren wir dankbar.

Davon abgesehen Super Stimmung, sowohl im Studio, als auch beim anschliessenden "ostukaresama" im daneben gelegenen Izakaya. Als naechstes stehen nun PIano und Vocals an...

Tag 1 geschafft

Tag 1 der Aufnahmen fuer`s neue Album ist gerade zu Ende gegangen. Und genau das ist der Grund warum ich Musik mache. Einfach der Hammer mit so Spitzen-Musikern zusammenzuarbeiten! Seine eigenen Ideen so wundervoll wachsen zu sehen... Freue mich schon auf morgen... 

Letzte Vorbereitungen...

Letzte Vorbereitungen im kochend heissen Tokyo. Am 26.07. und 27.07. geht es nun endgueltig ins Studio. Gitarren, Bass und Drums sind vorerst mal drann. Moegen die Aufnahmen mindestens eben so heiss werden, wie der Asphalt hier zur Zeit...

Neues "Make Up" fuer die Website

Rechtzeitig vor dem neuen Album hat nun auch die Seite einen frischen Look bekommen... Hoffe es gefaellt euch. Schaut beizeiten ruhig mal durch. Denke es sieht so ganz gut aus.

Prerecording Sessions abgeschlossen

Phase 1 ist sozusagen abgeschlossen. Die Proben fuer das neue Album liegen seit Dienstag hinter uns. Und nun geht es an die Feinarbeit und dann Ende Juli ins Recording Studio. Wird aufregend... also stay tuned :)

Phoenix Jubilaeum - Danke an Alle!

Today, exactly 1.5 years ago my video "Phoenix (Magere Jahre)" has been released. Therefore, I'd like to use today's date once more to thank you all who have been involved with the creation and production of this video.

ちょうど1年半前の今日、私のミュージックビデオである「Phoenix」がリリースされました。ということで、本日はビデオ制作とプロデュースに携わって頂いた皆様に、もう一度、感謝をさせて頂きたいと思います。

Aside from all the fun we had during shooting and editing this piece, without you all, it would have not become that great.

楽しかった撮影や編集はさておき、皆様なしではあの素晴らしいビデオを制作することはできなかったでしょう。

And without you all, it would have not been played on MTV Austria, Germany and Switzerland, which it actually was. We made it into MTV! So thanks again to each one of you!

皆様のおかげなしでは、MTVオーストリア、MTVドイツ、MTVスイスで放送されることはありませんでした。実際に放送されたのです。MTVにです!皆様一人一人に、感謝をさせて頂きます!ありがとうございました!

お疲れ様でした!

会社員 (Business Woman): @Hiromi Yoshida

ラーメン店主 (Ramen Cook): 羽田真 Makoto Hada

ホームレス (Homeless Man): 佐藤ザンス Zansu Satoh

YOPPARAI (Drunken Men):

竹田哲朗 Tetsuro Takeda

大門嵩 Takashi Okado

永尾麟ノ介 Rinnosuke Nagao

フィットネスティーチャー (Fitness Teacher)

高橋一哲 Ittetsu Takahashi

フィットネスの生徒 (Fitness Students)

松島里花 Rika Matusima and Extras

会社同僚 (Company Workers):

白畑真逸 Shinichi Shirahata

白石哲也 Tetsuya Shiraishi

ラーメン屋の客 (Ramen-Restaurant Guests):

倉田奈純 Nazumi Kurata

名倉香林 Karin Nagura

会社同僚 (Ramen-Restaurant Co-Worker): 吉田晃浩 Akihiro Yoshida

Phoenix - Child: Oto Takebayashi

 

Screenplay & Storyboard:

R. Rehahn (Basic Story), Nicc & Sodane Films

Creative Director: R. Rehahn [http://spurenkreis.net/rrehahn]

Filmed and Edited in Tokyo / Japan by Sodane Films [http://sodanefilms.com]

Vocal Recording: Thomas Bianco [http://www.thomas-bianco.com]

Guitar and Recording: Atsushi Sato [http://www.atsushisato.com]

Mastered in Germany by Studioexport / Lennart Jeschke [http://studioexport.de]

Thanks for the translation of this post into Japanese Yuka Hashimoto